teisus

teisùs, -ì adj. (4) Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, FrnW, K.Būg, teĩsus, -ì Dk; KIG43 1. Q48, SD349, H179, R, R391, MŽ, KI238, K, M, VĮ, KŽ, Slnt, Krš kuris elgiasi dorai, laikosi moralės normų, nemeluoja, kuriuo galima pasitikėti, teisingas, sąžiningas: Kurs žodė[je] stovi, atsiteisia, tas teisus J. Nemiteisus, neteisus man SD183. Teisùs buvo [kaimynas], nebylinėjomos DūnŽ. Teisùs žmogus, jojo gali vieryti Grd. Jis teisus žmogus, ne melagis J.Jabl. Mokytojau, žinom, jos esi teisus (tiesiakalbis) Ch¹Mt22,16. Teisùs tėvas buvo, teismo nėr užvedęs Vn. Žmonys buvo teisì, kaimynas su kaimynu surokavo Prk. Buvo griežtas, teisùs Rsn. Teisių̃jų miegu miegoti NdŽ. Teisieji žmonės B. Raštą par kitą teisų pasiuntinį nusiuntė I. Teisiúosius kirst ir durt tau nedavė valią K.Donel. Tegu šis kardas niekad nenukrinta ant silpnojo ir teisiojo galvos J.Marcin. Ir pagyrė Viešpatis tijūną neteĩsųjį, jog išmintingai padarė DP305. ^ Teisiam ir Dievas padeda VP46, S.Dauk. Su teisiu ir Dievas yra VP43, S.Dauk. Teisus nieko nebijo S.Dauk. ║ PK74, SGII23, I, S.Dauk kuris paiso teisingumo ką spręsdamas, nurodydamas, nešališkas: Karalius turi būt išmintingas ir teisus SPI167. Dievas yra teisus sūdžia, tuogi jisai ir geruosius dėlei jų griekų kartais plaka BPII78. Tatai išgirdęs sūdžia teisusis ant galo išduos aną sentenciją DP16. Ponas yra teisus, nesa eš Jo burnos neklausiau BBRd1,18. O jei dėl to mane pakorosi, vienok teisumi ir čystumi būsi PK62. Ant galo iššoko du neteisiu sviedku M.Valanč. Ir pastatė neteisius liudinykus GNApD6,13. Neteisus siekėjas SD119. ║ vykdomas laikantis teisingumo: Aš neteĩsią dar niekados nesūdijau provą K.Donel. Todrinag teĩsumi sūdu Dievo būsite užaklinti DP120. Šiteipo geram žmogui vargus kenčiant, mumus… neteisus sūdas Dievo regisi BPII78. Ant teisaus sūdo savo ižrinktiemus taris SPII182. Sūdai teisūs visad tvirti KN93.

teisù n. KŽ, teĩsu K, NdŽ, KŽ; BtPvE6,1, Sut: Tai gera ir teisù NdŽ. Sūnūs, klausykiat gimdytojų jūsų ponėje, ba tatai esti teisu Mž35. Kodėl jūs patys savaime nenutariate (nepriimate), kas teisu? SkvLuk12,57. Idant jų vaikai darytų, kas teisu CII276. Teisu tada yra pagelbėti personai nekaltajai, kuri yra apleista MT229.

teĩsiai adv. KI238, K, DŽ, NdŽ, KŽ, FrnW; B, Sut, L: Teisiai ir viernai R37. Neteisiai Q653. Liepk ponams teisiai rėdyti, mus iš teisybės sūdyti Mž571. Mane neteĩsiai apsūdijo DP217. [Pilotas] bevelijo Jį neteĩsiai išduot ant pažudymo DP171. Labonas padarė piktai ir neteisiai I. Kas daro neteisiai, tas atims algą, ką neteisiai darė BtPvKol3,25.

2. atitinkantis tiesą, pagrįstas tiesa, moralės reikalavimais: Mūsų reikalas teisus rš. Nėr vėl teisesnio daikto, kaipo ataduoti tam tai, kas kamui priguli SE184. 3. NdŽ, KŽ kuris teisingai sprendžia, kurioje pusėje tiesa: Neaišku, kuris jų teisùs DŽ¹. Jis visada teisus J.Jabl. ^ Kožnas nori būti teisùs Rm. 4. Skr, Bsg nekaltas, neapkaltintas: Išė[jo] teisùs (teismo išteisintas), kad ir vogė Vlkv. Kunigaikštis da kyšterėjo kelis raudonuosius sūdžiai ir liko teisus BsPIV71. Nekaltas aš esmi kraujo šito teĩsaus [žmogaus] DP167. ^ Tas būva teisus, kam kišenė gera rš. Dabar teisus, kas pinigų turi KrvP(Lnkv). Kaltas būdamas teisiu neliksi LTR(Grk). ║ priklausantis nekaltam, nenusikaltusiam: Ateis ant jūsų visas kraujas teĩsusis, kursai yra pralietas nuog pradžios to pasaulio DP409. 5. P, BŽ20 bažn. be kaltės, nenusidėjęs: Christus… visame est teisus rastas Mž262. Kursai be grieko gal išsilaikyti, tasai teisus yra BPII91. Korosiu tave sūde, jeng netarytumbeis esąs teisumi MT193. Pražudysigu teipag teisųjį su bedieviu? Ch1Moz18,23. Teisiamujam šviesybė visadai tur užtekėti BBPs97,11. [Eretikai] nori, idant potam būtų geru ir teĩsumi, kas kiekvienam regėsis arba ko kas mėgs DP84. Ištikimuosius tarnus savuosius gerais ir teĩsumis padaryt nori DP3. Niekad neregėjau teisaus apleisto MP109. Linksminkiatese ir džiaukiatese teisieji (orig. teisiji) Mž467. Teisusis savo viera yra gyvas MT147. Merga… teisýji ir visokios teisybės pilniausioji DP396. Nuteisins daug jų, tai yra, padaris juos teisumis SPII224. | Kad širdis tavo būt teisi, visoki sutvėrimai taptų tau zerkolu gyvenimo M.Valanč. Yragu teisi širdis tavo? Ch2Kar10,15.

teĩsiai adv.: Jeib mes, griekus atmetę, teisiai gyventumbim BPII276. [Turime] teĩsiai o dievobaimiai gyvent ant to pasaulio DP553. Tasai mokslas tur teisiai jus išmokyti, kaip Dievą turit pažinti Mž10. Duok mums tave, Pone, teisiai pažinti Vln83.

6. tikras, neklaidingas: Iš kalbos jo išmintingos ir teisios matyti buvo, jog yra žmogumi išmintingu Rp. Kelk, jauna mergele, tark teisius žodelius, tark teisius žodelius, ar kitas nelanko LTR(Lzd). Ji man kalba, kad to riterio žodžiai nuoširdūs ir teisūs V.Krėv. Ui ir apkalbėjo svietas neteisiais žodeliais, kad aš nulesiau kviečių dirvelę KlpD3. Netiesa, dukrele, neteisi žodeliai D34. Klumpa, smunka žirgelis dėl neviernų žodelių, dėl neteisių̃jų JV235. Tvardykitėsig tad… nuog neteisiõs prisiegos DP586. Dieve, žody tavame laikyk mus visad teisume PK41. Tie žodžiai yra teisiausi ir tikri VoL284. Neliudyki pryš artimą tavo neteisaus liudymo Mž19. Jo liudymas yra teisus ir tas pats žino, jog teisybę sakė VlnE212. Prisiega turi būt apie daiktą teisų, kuris nebūtų falšyvas ir apie kurį gerai ir tikrai būtų žinoma DK78. Krovė skundimus tūleropus, norint ir nė vieno teĩsaus nerado prieš Jį DP166.

teĩsiai adv.; N: Jis neteisiai sako Lnkv. Klausia, kaip teĩsiai vadinti ką reik Grd. Povilas netikėjo, kad anas teisiai numirė BsPII178. Ulele! Ulele! Ko numirei? (Teisiaus regias bus „vėlele“, ne „ulele“ – dūšia nelaidota vėle vadinos) S.Dauk. Našles čestavok, kurios teisiai našlės yra Mž38. Dabar teisiaũ parašyta Vn. Teisiaũs sakant, prilygtinai menka dalis sumastuota yra JDIII,Xpsl. Mergaitė nuėjo, arba, teisiaus, pabėgo TS1900,2–3. Tas mano norint mažas darbas tegul teisiai parodo, jogei esmi su aukštu pagarbinimu ir pašlovinimu D.Pošk. Aš staigus liudininkas būsiu prieš neteisiai prisiekiančius CII32. Kreivai, neteisiai siekiu SD119. Neteisiai prisiekęs B, R, MŽ. Prisiegoja neteĩsiai DK77. Nė vienas piktesnės ir didesnės nopykantos nepelno, kaip tie, kurie valnai ir drąsiai bylo, norint geriausiai ir teisiáusiai bylotų DP160. Mokytojau, mes žinom Tavę teisiai kalbantį NTLuk20,24. Buvai neteisiai apskųstas MKr15.

7. LL106, S.Dauk teisėtas, leistinas: Aukščiausis Lietuvos sūdas išsiuntė į Šidlavą keletą vyrų, kurie pačio[je] antpulties vieto[je] suneštum, kieki už neteisį valdymą žemės ir sugrovimą bažnyčios nu kalvinų priderės katalikams M.Valanč. Darbas, kurį žmogus yra padaręs, gyvastį gelbėdamas nuo pavojaus, kilusio dėl grasymo, neteisios prievartos, nelaikomas nusikalstamu srš.

teisù n.: Man teisu yra šitaipo išmanyt apie jus visus BtPvP1,7. teĩsiai adv. DŽ; R, MŽ: Nusikalto vertęs tarnautoją neteisiai naudotis tarnybos įgaliojimais srš. Neteisiai spaudžiąs R148, MŽ195.

8. pagrįstas, pamatuotas: Teip misliju, jog šitas daleidimas visiškai teisus yra Apž1894,2(V.Piet). Geras ir teisus daiktas yra, idant nė vienas neduotų chrikštyti vaikelius girtiems ir nepabažniems plebonams Vln58. Mažas dideliam sau su noru teisiu akis atvert ant gero paketėjo Žlv. Teisią rūstybę Dievo visokiu būdu numaldyt steikimės DP509. [Piktybės] yra perleidžiamos nuog Dievo, idant būtų pavaizdais teisiausiosios rūstybės Dievo prieš griekus žmonių MT216.

teĩsiai adv.: Teisiai didis ir vertas yra DP24. Linksmink mus darbuose mūsų, nes Tau tai priguli teisiai PK21. Kuo daugesn darė, idant Tavę pasveikintų, tuo teisiaũs ir sunkiaus tenai Tave koros DP9. Pažinkimeg tada save teisiai korojamus MT186. Tą kryžių… griekais mūsų teisiai nupelnome MKr39. Tau nusidėjau – teisiai pamibarei KN225.

9. Sut dorai, sąžiningai uždirbtas, teisėtai priklausantis, įgytas, naudojamas: O tataig dabar yra neteĩsūs penigai, kuriais nenor pašelpt reikalo artimo DP308. ^ Neteisus turtas neskels Sch100. Neteisus grašis niekad į kaupą neina I.Simon.

teisù n., teĩsu; VlnE33, BPI229, SPI317, MP92: Eikite ir jūs vynyčion manon, ir kas teĩsu bus, duosiu jumus DP92. teĩsiai adv.; P: Neišmanyk, idant V[iešpats] perleistų neteĩsiai penigus pelnyt ir potam ižg jų daryt jalmužnas DP308.

10. ištikimas: Teisingas tarnas tavo pasiliko teisùs ir neparšnekinamas BM315(Vn). Esu teisi tavo pati Genaveitė I. Gerai, tarne gerasis ir viernas (aba teisus), jog ant mažo buvai viernas (aba teisus), ant daugio tave pastatysiu Ev. 11. DŽ¹, NdŽ neskolingas, atsiteisęs: Atvežiau paskutinį vežimą – dabar būsim teĩsūs J.Balč(Pn).